Ttzi' tz'alb'il.
Alon okxku qya qantun , aju ttzalb'il qya jun chi b'otz ẍlaq teqye kab'e ttzi , q'anchal tijxi.
Ate xkub' q'anan tz'alb'il tu'n q'anal , majx ma kub' kayin ttzi' tz'alb'l.
Kʼicheʼ
Are wa' ri raqan uq'ab' re ri alaj uchulub'al ri ixoq jawije' ku riq mayi'jab'al le are' tub'utik ukayb'al, ri qas kq'alajin uloq, ri kilitaj qas jawije' kki k'ulaj kib' ri keb' alaj uchi', ajsik re ri ub'e ri ja' chuluj.
Aretaq ri rajkun ri ixoq xu nik'oj ri alaj uchulub'al, ri ajkun xril ri uT'in Mayi'jab'al re ri ixoq.