K'ax xuriq ri tzantzaq'or
Itzel uwachib'al, ku ba'n k'ax on sib'alaj nimuwach jun potz'b'al xriqik. Apacha': jun sokononik chre ri tzantzaq'or ri ku tzur uk'exenik ri uchak ri tzantzaq'oril.
K'ate' xk'is ri etz'enem, ri ajkun xu b'ij chre ri achi chi k'ax xuriq ri utzatzaq'or.
Español
Efecto aturdidor, dañino o demoledor de un golpe fuerte. En particular: lesión cerebral que provoca una alteración de las funciones cerebrales.
Después del partido de fútbol, el médico le dijo que tenía una conmoción cerebral.
Mam
A jun yab'il lo'n in kub' tchumjsan tojn qnab'l, ikx a ti jun tchiyonal ky'xk'oj. Texix maqa tpojx: Qa ti xtzi'qin tnab' a b'otztoq maj in b'olj qaj tu'n tpaj jon aqunanaxix qnab'l ba'nxix.
Aj tzun tbaj qchan xpotz, a jun qanal a tzetz tman qa a ti jun yab'il tij tjolon.
Kʼicheʼ
Itzel uwachib'al, ku ba'n k'ax on sib'alaj nimuwach jun potz'b'al xriqik. Apacha': jun sokononik chre ri tzantzaq'or ri ku tzur uk'exenik ri uchak ri tzantzaq'oril.
K'ate' xk'is ri etz'enem, ri ajkun xu b'ij chre ri achi chi k'ax xuriq ri utzatzaq'or.
English
A stunning, damaging, or shattering effect from a hard blow. In particular: a jarring injury of the brain resulting in disturbance of cerebral function.
After the soccer game, the doctor told him he has a concussion.