Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password

JS off

Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Get Involved
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
Ta'tx' t-txa'
Aj txi' txa'l yaj in tzaj maqa tla n-txa'ntl b'an, majx txa' tzqi'j kayin.
Qama txi qwan chi' nim jaku txi' tzqi'j qtxa'.

Constipation
English
Abnormally delayed or infrequent passage of usually dry hardened feces.
Eating too many carbohydrates can cause constipation.

Estreñimiento
Español
Evacuación anormalmente retardada o infrecuente de heces endurecidas, generalmente secas.
Comer demasiados carbohidratos puede causar estreñimiento.

Tz'apk sa'ej
Qʼeqchiʼ
Najtok malaq b'ayk relikeb' nake xk'ul li chaqi malaq eb' li kawil k'ot.

Kaw tzaj
Qʼanjobʼal

Ta'tx' t-txa'
Mam
Aj txi' txa'l yaj in tzaj maqa tla n-txa'ntl b'an, majx txa' tzqi'j kayin.
Qama txi qwan chi' nim jaku txi' tzqi'j qtxa'.

Tzapitajik pam
Kʼicheʼ
Are chi nim ktij taq ri kab' aq'a'l le are ku Tzapij ri Pam.
Are chi nim ktij taq ri kab' aq'a'l le are ku Tzapij ri Pam.

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.