Escribano
Una persona empleada para transcribir el discurso de los procedimientos legales.
Cuando se le pidió que leyera el testimonio para el jurado, el escribano judicial lo leyó en voz alta y clara.
Español
Una persona empleada para transcribir el discurso de los procedimientos legales.
Cuando se le pidió que leyera el testimonio para el jurado, el escribano judicial lo leyó en voz alta y clara.
Mam
Jun xjal a taq'un tu'n tjaw tz'ib'et a yol ti'j t-txo'lal kawb'il.
Atzun te xi q'man te tu'n tjaw tu'jil a xb'a yolin kyutz ajsk'ol, a ajtz'ib'al majx ma txi tb'ajsan to tqul tu'n tu'jin.
Kʼicheʼ
Jun winaq tojom ajchak chre ri utz'ib'axik ri ktzijox pa ri ub'eal q'atow tzij.
Are chi' xta' che usik'ixik ri q'alajisanik chikiwach ri molaj ajilol makaj, ri ajaninaq tz'ib' koo xu sik'ij xuquje' pa usaqil.
English
A person employed to transcribe speech from legal proceedings.
When asked to read the testimony for the jury, the court reporter read it in a loud, clear voice.