Ech'alal
Jun li ralal xkʼajol li ikanb'ej maraj li ikana'b'ej
Eb' li rech'alal wankeb' chixk'atq ut chixjunileb' neke'b'atz'unk sa' komonil.
Qʼeqchiʼ
Jun li ralal xkʼajol li ikanb'ej maraj li ikana'b'ej
Eb' li rech'alal wankeb' chixk'atq ut chixjunileb' neke'b'atz'unk sa' komonil.
Kʼicheʼ
Ralk'ua'l ri a ch'utitat on ral a ch'utinan.
Ki k'ulja kib' le ali kuk' ri u najxib'al najanab' xuquje' junam ke' etz'anik.