Cangrejo
Un crustáceo con un caparazón ancho, ojos pedunculados y cinco pares de patas, el primer par de las cuales está modificado como pinzas.
Peter invitó a su amigo John a cenar a su restaurante de mariscos favorito donde sirven los mejores cangrejos.
Kaqchikel
Jun ko'p k'o kow rij y nim, ri ru naq' ruwach e eleneq pe' y wo'o k'ulaj raqen, ri nab'ey k'ulaj raqen b'anon chire achi'el ta ruchapib'äl.
Pedro xupeyoj ri rachib'il Juan richin yewa richin tiqaq'ij pa ruwayb'al jay richin tijpalow akuchi yeyax pe' jeb'el taq täp.
English
A crustacean with a broad carapace, stalked eyes, and five pairs of legs, the first pair of which are modified as pincers.
Peter invited his friend John to have dinner at his favorite sea food restaurant where they serve the best crabs.
Español
Un crustáceo con un caparazón ancho, ojos pedunculados y cinco pares de patas, el primer par de las cuales está modificado como pinzas.
Peter invitó a su amigo John a cenar a su restaurante de mariscos favorito donde sirven los mejores cangrejos.
Ixil
Uma'l u txoo uva' at ib'aj as txiye}l tib' iq'ab' tuk'aj ichi'o'l, o'va'l ik'ulel toj, as uve' b'axaj as a'e' eche' uma'l uk'apun tetz.
Kat teq'o naj Piter vi mool Jonh tx'anoj tu uma'l tx'amb'al uve' maaxhchi ni sa'naj tikat uva' nitaq'axkat unq'a b'anlachaj txay.
Kʼicheʼ
Chikop re polo ruk' lik'ilik k'o'x rij, nimraqan ki waqwach xuquje' ejob' juk'alaj kqan, ri nab'e juk'alaj le are' chapab'al ki wachib'al.
Ri a Peter xu k'amub'ik ri a John che utijik wa pa jun kaxlan wa'b'al rech taq kar jawije' ke' tzak ri utzalaj taq tap.