Cuervo
Un ave grande con plumaje mayoritariamente negro brillante, pico pesado y voz estridente.
El padre le dijo a su hijo que tapara bien el bote de basura después de tirar la bolsa de basura de la cocina, para que los cuervos no hicieran un gran desastre.
Kʼicheʼ
Nima chikop ronojel ri urismal q'eq' ri kchupulajik chuwach ri ub'aqil, aal ri utz'ob' xuquje' koo ku raq uchi'.
Le tat xu b'ij chre ri uk'ojol, koo ka ch'uq le k'olibal mes chi' ri qas k'ate' xa k'aq chupam ri b'orxa re mes re kusi'n, rech ri joj man kki b'an taj nima taq tukinik.