Jun majt
Toj Latín, a ju tzelpuna '' jun majt''. Aj tkub' q'o'n juntl chmob'il tib' maqa juntl ak'jxix. Il xix tij tu'n tkub' jun. Il tij tu'n tkub' kayi'n jun ak'aj u'j kyun ajkawin tuntzun tel kyq'ina il tij xjal .
A jun chmob'aj tij ma kub' eq'un toj , toj xi' juntl amb'il k'wel kayi'n maqa k'wel xpichun u'j kyun ajkolil tu'ntzun tel q'in il tij xmal maqa tu'n tkub' poq'onxixtl .
English
Latin, meaning "anew." A trial de novo is a completely new trial. Appellate review de novo implies no deference to the trial judge's ruling.
The hearing was suspended and will be heard de novo because the jurors were not able to finish deliberations. in determining the guilt of the defendant.