Sik'inik ruk' ri ajware
Riqon ib' ruk' ri ajware pa jun k'olib'al xuquje' pa ri kajb'al ri b'in chik.
Ma'tam xopan le achi pa ri usik'inik ruk' ri ajware.
Qʼeqchiʼ
Jun ch'utam rik'in jun aj yiib'anel uch e sa' junaq hoonal ut na'ajej.
Ki'ok chi q'eq rik'in laj yiib'anel uch e.