Sik'inik ruk' ri ajware
Riqon ib' ruk' ri ajware pa jun k'olib'al xuquje' pa ri kajb'al ri b'in chik.
Ma'tam xopan le achi pa ri usik'inik ruk' ri ajware.
Español
Una reunión con un dentista en un momento y lugar específicos.
Llegó tarde a su cita con el dentista.
Kʼicheʼ
Riqon ib' ruk' ri ajware pa jun k'olib'al xuquje' pa ri kajb'al ri b'in chik.
Ma'tam xopan le achi pa ri usik'inik ruk' ri ajware.
English
A meeting with a dentist at a specific time and place.
He was late to his dentist appointment.
Qʼeqchiʼ
Jun ch'utam rik'in jun aj yiib'anel uch e sa' junaq hoonal ut na'ajej.
Ki'ok chi q'eq rik'in laj yiib'anel uch e.