Esaxikub'ire man ajwaraltaj
Are' je' ub'antajik ri jun man ajwaraltaj ri ya'om che ka k'oje'k chi' EEUU wene b'a kesaxub'ik rumal re ri tzib'atal pa ri taqanik re amaq'ilal re chajinem k'ulb'aat. Kesaxub'ik ri jun ri man ajwaraltaj aretaq kub'an jun nim makaj chi' EEUU, pune b'a xo'kuloq pa we tinamit rumal re sub'unik yey xo'kuloq nee' ru'k ki wuj k'atek'uri' xki paxij uawch ri taqanik ri tzib'am kech winaq ri man ajwaraltaj.
English
This is a noncitizen who has been admitted into the United States subject to any grounds of removal specified in the Immigration and Nationality Act. This includes any noncitizen illegally in the United States, regardless of whether they entered the country by fraud or misrepresentation or entered legally but subsequently violated the terms of their nonimmigrant classification or status.
Because the man and his family came to the United States without having received permission, they were deemed by the judge to be deportable non-citizens.
Español
Se trata de un no ciudadano que ha sido admitido en los Estados Unidos sujeto a cualquier motivo de expulsión especificado en la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Esto incluye a cualquier no ciudadano que se encuentre ilegalmente en los Estados Unidos, independientemente de si ingresó al país mediante fraude o tergiversación o si ingresó legalmente pero posteriormente violó los términos de su clasificación o estatus de no inmigrante.
Debido a que el hombre y su familia llegaron a los Estados Unidos sin haber recibido permiso, el juez los consideró no ciudadanos deportables.
Mam
Xi in yolina tibaj jun xjal itz'ijni toj juntl tnum tzajni q'ontl tzaq'we'n tu'n tnum te Estados Unidos aj xiniq'on jun kolb'il te ik in tman toj tu'jil te kawb'il kyij xjal in chi pon toj tnum . Elqexku xjal qa ma pon toj tnum toj tnum te Estados Unidos , senxku qa ma tz'okxa , qa tu'n elq'anil, tu'n sub'un maqa toj b'anil nejzun ma chi ik' tibʼaj junjun kawbʼi maqa tumel qa mya naq xpo'n ewaj toj tnum .
Kʼicheʼ
Are' je' ub'antajik ri jun man ajwaraltaj ri ya'om che ka k'oje'k chi' EEUU wene b'a kesaxub'ik rumal re ri tzib'atal pa ri taqanik re amaq'ilal re chajinem k'ulb'aat. Kesaxub'ik ri jun ri man ajwaraltaj aretaq kub'an jun nim makaj chi' EEUU, pune b'a xo'kuloq pa we tinamit rumal re sub'unik yey xo'kuloq nee' ru'k ki wuj k'atek'uri' xki paxij uawch ri taqanik ri tzib'am kech winaq ri man ajwaraltaj.