Tz'u'mal
Are' utzijob'alil rij ri tz'u'mal.
Le ajkun re tz'u'm are uchak ke' ril ri k'o ki yab' ruk' ri ki tz'u'mal.
Mam
Xi in q'anana tij ttz'mal qxmilal.
Eju q'anal naj xin in chi q'anana tij lex chib' q'an tun jun xjal .
Kʼicheʼ
Are' utzijob'alil rij ri tz'u'mal.
Le ajkun re tz'u'm are uchak ke' ril ri k'o ki yab' ruk' ri ki tz'u'mal.