Translation | Mayan Languages Glossary

Man ugan taj

Unaik chi man kqaj chuwach on itzel kilik.

Man ugan taj ri uki'il ri q'eqa pulik.

Desagrado

Español

Sentimiento de rechazo u hostilidad.

Es desagrado para mi el sabor del mole negro.

Man ugan taj

Kʼicheʼ

Unaik chi man kqaj chuwach on itzel kilik.

Man ugan taj ri uki'il ri q'eqa pulik.

Dislike

English

A feeling of distaste or hostility.

I dislike the taste of mole negro.

Ink'a' nawulak chiwu

Qʼeqchiʼ

Jun eek'ahom re ma sa maraj xik' ilok.

Ink'a' nawulak chiwu li xsahil li tzakaemq q'eq'i mole.