Numsat
Yet chi toq num naj kosat kax ijan tol chon telk’oj yuj.
Ta ayman chi yun yajlekan junoq maktxel, chi uj yok numsat.
Kʼicheʼ
Ku nao' je ri xa ksutin uwach, ku nao chi ktzaqik on ku sach ujolom.
Aretaq ktek'e' jun pa aninaqil kraj kuya' ri sutin wachaj.
English
Having a whirling sensation in the head with a tendency to fall or become mentally confused.
Standing up too fast can cause dizziness.
Español
Sensación de mareo con tendencia a caerse o a sufrir confusión mental.
Levantarse demasiado rápido puede provocar mareos.
Qʼanjobʼal
Yet chi toq num naj kosat kax ijan tol chon telk’oj yuj.
Ta ayman chi yun yajlekan junoq maktxel, chi uj yok numsat.
Mam
A tnal ik aj qb'a sutian in tzaj sumj toj qwutz maqa in jaw sutj toj qwi jaku majx qox tz'aqi tu'n maqa ikx in kub' chumj toj qwutz .
Qama q'o jaw we jun majx jaku tzaj sumj toj qwutz.