Translation | Mayan Languages Glossary

Tom ojta'k aj aych'eki'?

Chuj

Do you know where you are?

English

A question to ask someone to confirm they know where they are.

The doctor asked the older woman "do you know where you are?" after she appeared confused.

¿Sabes dónde estás?

Español

Ma nakanaw b'ar wankaat?

Qʼeqchiʼ

Ojtzqin tuna jaku taya?

Mam

La aweta'am jawichi' at k'o wi?

Kʼicheʼ