Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password
Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Get Involved
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
¿Entiendes al intérprete?

Do you understand the interpreter
Kaqchikel

Do you understand the interpreter?
English
A question to ask someone to confirm if they understand the interpreter.
After she looked confused, the judge asked "do you understand the interpreter," to which she responded it was the wrong language. It is important to double check if the client understands the interpreter.

¿Entiendes al intérprete?
Español

Ma nakataw ru aj jalol aatinob'aal?
Qʼeqchiʼ

In kaneya ti'j in tq'aman wnaq ch'ixpul yol?
Mam

La kach'ob' utzij ri ajqaxal atzij?
Kʼicheʼ

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.