Q'em
English
Dough, typically made from ground maize.
It is not good to let the dough sit uncovered for too long. Otherwise it will dry out.
Español
Masa, típicamente hecha de maíz molido.
No es bueno dejar la masa descubierta por mucho tiempo. De lo contrario, se secará.
Kʼicheʼ
Q'or, amaq'el lo b'anom ruk' ri ke'em ixim.
Man utz taj nim q'ijb'al kteb'ax can ri q'or. xa k'u kchaqi'jarik.