A list of common surnames in the Q'eqchi' linguistic community:
A
- Ak': Nuevo,
- Ax: Planta de hojas amargas
B
- B'a: Taltuza
- B'ac: Hueso
- B'eb: escalera
- B'atz: Mono
- B'ol
- B'otzoc
- B'oj: Jugo de caña
- B'oj: Jugo de caña
- B'ulum: Pecesitos de riachiuelo
C
- Cabnal
- Cac
- Cacao: Cacao
- Caal
- Cal
- Can
- Cahuec
- Cajbon
- Catun
- Caz
- Che: Arbol
- Ch'en: zancudo
- Choc
- Coc
- Col
- Coy
- Chen
- Ch'o: Raton
- Ch'ok: Pàjaro sanate
- Choc
- Ch'ub: Avispa
- Chun: Cal
- Cu
- Cuc: Ardilla, tinaja
- Cucul
- Cuz
G
- Gualna
- Gue
- Guitz
H
- Hub
- Hun
I
- Ical
- Ic: Chile
- Ichich
- Ico
- Ixim: Maiz
J
- Jax
- Juc
K
- K'ib' Quib: Pacaya o ternera
L
- Luc
M
- Maaz
- Macz
- Mo: Moho
- Mucu
O
- Och
P
- Pa
- Paau
- Pacay
- Poc: Tierra blanca
- Poou
- Pop
- Pu
- Putul
Q
- Quej: Venado
- Quib: Pacaya
- Quiix
- Quix: Espina
R
- Rax: Verde
S
- Sacrab
- Sacul
- Saquil: Pepita
- Seb: Audaz, liviano
- Sis: Pizote
T
- Teni
- Tiul
- Toc
- Tul: Banano
- Tun
- Tut: Tortolita
- Tzi: Perro
- Tzib
- Tz'ul: Conjunto de hormigas que avanzan atacando en manada
X
- Xicol
- Xol-Xolb': B'aculo que guia el sendero
- Xona
- Xoy
- Xuc: Esquina
Y
- Yalibat
- Yat
- Yaxkal: Conjunto de tenazas de cangrejo