Sahil ch'oolej
Jun eek'ahom re nimla rajom ut rajom ch'oolej.
Li sahil ch'oolej kinumta naq yoo chi nach'ok lix kutankil lix yo'lajik.
Español
Una sensación de gran entusiasmo y ganas.
La emoción crecía a medida que se acercaba su cumpleaños.
Qʼeqchiʼ
Jun eek'ahom re nimla rajom ut rajom ch'oolej.
Li sahil ch'oolej kinumta naq yoo chi nach'ok lix kutankil lix yo'lajik.
Kʼicheʼ
Unaik jun nimalaj ki'kotemal xuquje' ajawanik.
Ri tenowk'u'xaj xk'iyik aretaq naqaj chik ri utz'aqatisaxik ujunab' le ali.
Inglés
A feeling of great enthusiasm and eagerness.
The excitement grew the closer her birthday came.