Xtz'apb'al xnaq' ue'j
Ingl茅s
Either of the movable folds of skin and muscle that can be closed over the eyeball.
"Shh, close your eyes and rest your eyelids," the mom told her son.
Espa帽ol
Cualquiera de los pliegues m贸viles de piel y m煤sculo que pueden cerrarse sobre el globo ocular.
"Shh, cierra los ojos y descansa los p谩rpados", le dijo la madre a su hijo.
Mam
Alqexku kxol ttz'umal wutzb'aj maqa tchib'jil kayb'il in chi yokchi ikx in jpet kayib'il tun.
'' Shh, jpunku twutza tun tojlana chib'j e in chi jpunte'', a txub'aj xi qmante te tal.
K始iche始
Apachinchke ri ekieb' utz'u'mal xuquje' ri utyojil utz ktz'apix uwi ri b'otaj re ri b'aq'och.
"Xxx, cha tz'apij le a b'oq'och xuquje' cheb'uxlan na ri ch'uqb'aluwi' a b'oq'och," je xu b'ij ri nan chre ri raal.