Sub'äl l paläj
Nuch'ojrisaj ronojel ri tz'ilol, tz'ilonem, nix chikopil y kaminäq kop ri nikimol ki pa ru wi' ri paläj chijun q'ij.
Ni ch'aj ri nupaläj ronojel q'ij rik'in jun sub'äl paläj richin niwelesaj el ri tz'il chijun q'ij.
Español
Limpia toda la suciedad, los contaminantes, las bacterias y las células muertas que se acumulan en el rostro a lo largo del día.
Me lavo la cara todos los días con un limpiador facial para eliminar las impurezas del día.
Qʼeqchiʼ
Saqob'resink li u'ej chixjunil li tz'ajnil, li na tz'ajnin, li mitz aj xul ut li kamenaq tz'ejwalej li neke'xch'utub' rib' sa' li ru chiru xnumik jun kutan .
Ninch'aj li wu wulaj wulaj rik'in x'xab'onil u'ej re risinkil li xtz'ajnil nacjal rajlal kutan.
Kʼicheʼ
Are wa' jun ch'ipaq che usuik ri ulew, ri t'iqonelab', ruchikopil jastaq xuquje' kaminaq taq k'ajk'as re ri tz'u'mal ri kki mulij kib' pa ri palaj chupam jun q'ij.
Un jabón para limpiar toda la suciedad, contaminantes, bacterias y células muertas de la piel que se acumulan en el rostro a lo largo del día.
Un jabón para limpiar toda la suciedad, contaminantes, bacterias y células muertas de la piel que se acumulan en el rostro a lo largo del día.
Kin ch'aj nu palaj ronojel q'ij ruk' ri su'b'al palajaj chre ri ujosq'ixik utz'ilol.
Kaqchikel
Nuch'ojrisaj ronojel ri tz'ilol, tz'ilonem, nix chikopil y kaminäq kop ri nikimol ki pa ru wi' ri paläj chijun q'ij.
Ni ch'aj ri nupaläj ronojel q'ij rik'in jun sub'äl paläj richin niwelesaj el ri tz'il chijun q'ij.
Inglés
A soap to clean off all the dirt, pollutants, bacteria and dead skin cells that build up on the face over the course of a day.
I wash my face daily with face wash to clean it off from the day.