K'uuleb' perel hu
Mam
Jun tixti in jaw jqet , a ttx'otx'al u'j slik' maqa pi'n, in ajb'en tu'n tkux k'uyet txqan u'j.
Awn k'wal te xtz'el to xna'qtzb'il ma tz'el tz'aqi tk'wel tu'j to xoq'l te saj b'et tuntoq tpon tja. Chjonte te tk'wel tu'j ja tkuxa ma kolon ti'j taq'un.
K始iche始
Jun ch'uqb'al ri ku b'us rib' on lik'ilik chapb'al, amaq'el lo b'anom ruk' che'charinaq wuj on pimawuj, chre ri uk'olik ki tukel taq uxaqwuj.
Ri ak'al xu tzaq pa ri xaq'o'l ri uxaqb'al wuj arechi' kb'inik xtzalijulo pa tijonik. Xa k'u rumal ri xaqb'al wuj xu chajij ri uchak re tijonik k'o chupam.
Ingl茅s
A folding cover or holder, typically made of stiff paper or cardboard, for storing loose papers.
The child dropped his folder in the mud when he walked home from school. Luckily, the folder was able to protect her school work.
Espa帽ol
Una cubierta o soporte plegable, t铆picamente hecho de papel r铆gido o cart贸n, para guardar papeles sueltos.
El ni帽o dej贸 caer su carpeta en el barro cuando caminaba a casa desde la escuela. Afortunadamente, la carpeta pudo proteger sus tareas escolares.