Jorb'il
Jun b'aq maraj q;unil b'aq.
Yoo chaq chi xik chiru b'aqlaq ch'iich' sa' b'ee jwal xik li ru naq ki't'ane'. Naq kixk'e reetal li kixk'ul, ak' jorb'il li xtel.
K始iche始
Q'ajinaq b'aq on unuk'bal b'aq.
Le ala katajin ku b'inib'ej ri ukejb'al ch'ich' pa ri xulanik aretaq xu potz'ij. Xa qi k'ate'q xreta'maj, chi xq'aj ri umox ucheal uq'ab'.
Ingl茅s
Broken bone or cartilage.
He was riding his bike down a steep hill when he crashed. Next thing he knew, he had fractured his left arm.
Espa帽ol
Hueso o cart铆lago roto.
Bajaba en bicicleta una cuesta empinada cuando se estrell贸. Lo siguiente que supo es que se hab铆a fracturado el brazo izquierdo.
Q始eqchi始
Jun b'aq maraj q;unil b'aq.
Yoo chaq chi xik chiru b'aqlaq ch'iich' sa' b'ee jwal xik li ru naq ki't'ane'. Naq kixk'e reetal li kixk'ul, ak' jorb'il li xtel.
Mam
B'aq maqa a b'aq tzyub'l te tx'ekb'aj
Xitaq tkutz twutz jun wutz tej sa'j qitpuj. Atzun te saj tnan tib' matoq toq tq'ob' a nayej.