Inglés
Small brownish spots in the skin due to augmented melanin production that increase in number and intensity on exposure to sunlight.
His freckles grew in number during summer and new ones stopped appearing during winter.
Español
Pequeñas manchas marrones en la piel debido a una mayor producción de melanina que aumentan en número e intensidad con la exposición al sol.
Sus pecas aumentaban en número durante el verano y dejaban de aparecer nuevas durante el invierno.
Qʼeqchiʼ
Kok' eetalil ch'ulanb'ileb' ut q'anjorink chiru tz'uum li nake'k'utman xmaak li xb'onol li qatz'uumal b'arwi' nake'tam chiru li tz'ejwalej xmaak li xmetz'ew li saq'e.
Xe'tam rajlil li k'inich chiru saq'ehil ab'anan xe'kanaa chi tamk li ak' chi hab'q'ehil.
Kʼicheʼ
Nitz taq k'aqo'j salpi'ch pa ri tz'u'mal rumal ri upoq'isanik rib' ri jun wa'l ri kyo'w uwach ri tz'um xuquje ke' k'iarik are chi kuya' rib' jun cho q'ij.
Ri uxoq q'eq' palaj re ri ala xe' k'iarik pa ri saq'ij xuquje' b'a' man k'o ta chi nik'yaj k'ak' xe'el uloq pa ri q'alaj.