Ix unin
K始iche始
Jun ixoqal alaj ali on q'apo'j ali.
Sib'alaj kki'kotik le alaj ali rumal chi ke' pa tijob'al ronojel q'ij.
Espa帽ol
Una ni帽a o adolescente del sexo femenino.
La ni帽a estaba muy contenta de ir a la escuela todos los d铆as.
Q始eqchi始
Junaq ch'ina ixq maraj saaj ixq.
Li ixqa'al q'axal sa sa' xch'ool chi xik sa' tzoleb'aal hulajhulaj.