Aj tz'aqob'resihom tzoleb'aal
Inglés
A student who has completed a course of study, either at secondary school or college level. A graduate program at a university is a study course for students who already hold a bachelor's degree.
After walking up and accepting her degree, Maria shouted with excitement, "I am now a college graduate!"
Español
Un estudiante que ha completado un curso de estudio, ya sea a nivel de escuela secundaria o universitaria. Un programa de posgrado en una universidad es un curso de estudio para estudiantes que ya tienen una licenciatura.
Después de subir y aceptar su título, María gritó con emoción: "¡Ahora soy una graduada universitaria!"
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun tijoxel ri xu tz'aqatisaj ri tijonik pa tijob'al, pacha' ne' pa ukab' tijonib'al on pa nima tijob'al. Jun tijonik re uwi' tijonem are' jun cholb'al chak kech ajtijoxelab' ri k'o chi ki wujil re patanib'al.
Chi' ri qas k'ate xb'in apon chre ri uk'amik ri uwujil eta'mab'al, le ali Maria xu raq uchi' ruk' ki'kotemal: "Wachanim in xin ux jun ajch'akanel eqele'mal re ri nima tijob'al!"