Inglés
A married man considered in relation to her spouse.
The man's friends joked with him that he was now a husband.
Español
Un hombre casado considerado en relación con su cónyuge.
Los amigos del hombre bromeaban con él diciéndole que ahora era un esposo.
Qʼeqchiʼ
Jun winq sumsu a' yal jo' k'a'uxlanb'il xb'aan li xsum'aatin.
Eb' li xlooy li winq ke'jotok re xyeeb'al naq a'an chik jun b'eelomej.
Mam
A jun chan ma kub' tximan tu'n tok txujil jalo a ju tb'i chmilb'aj-
Etzun tuk'il jun chan in chi' xpoky'n tij atzun in xi kyman te, jalo chmilb'ajtya chiqe te
Kʼicheʼ
Jun achi ri k'ulanik ri kb'ix che chi le are' k'o uk'ulaj.
Ri rachi'l ri achi kki b'an alachi' ruk' le are' rumal rech chi wachanim are' jun achajil.