Mandato
Una orden judicial que impide que una o más partes nombradas tomen alguna medida.
La abogada presentó un mandato para detener los procedimientos de inmigración hasta que su cliente pudiera mostrar prueba de residencia.
Kʼicheʼ
Jun taqanik re q'atb'al tzij ri ku ya' pa ki q'ab' le ajch'o'jinelab' re utak'ab'axik jun jasach choman kb'anik.
Ri ajch'o'jitzij xu koj jun wuj re taqanik rech ktak'ab'ax ri jun sujuj re ajb'inel tinamit k'ate' na ri jun winaq katajin ku to'b'ej ku k'utna chi k'o uwujil rech k'olem.