Inglés
An official of the Judicial branch with authority to decide lawsuits brought before courts.
The judge showed displeasure with the defense attorney's efforts to stall the case.
Español
Un funcionario de la rama judicial con autoridad para decidir sobre las demandas presentadas ante los tribunales.
El juez mostró descontento con los esfuerzos del abogado defensor por retrasar el caso.
Qʼeqchiʼ
Na'k'eeman reetal naq moko sa ta sa' xch'ool aj raqol aatin rik'in aj nawol chaq'rab' re li jitb'il li yoo chi xb'ayb'al li ch'utam.
Na'k'eeman reetal naq moko sa ta sa' xch'ool aj raqol aatin rik'in aj nawol chaq'rab' re li jitb'il li yoo chi xb'ayb'al li ch'utam.
Qʼanjobʼal
Cham illom owal max tit syowal cham yuj b'aytal max ilchaj el cham ajti' naj ajmul yin leq'ti'al.
Mam
A jun aqunal tij Kawb'il a in qmante jtoj kub' najset il maqa tun kyolil tib'aj toj ja te okkawb'il.
A jun ajkawil taqux tna te xin tkayin qa tajb'il kolil tun tsub'un maqa tun tkub'm eq'un toj il.
Kʼicheʼ
Jun ajchak are' uq'ab' ri q'atow tzij ri k'o utaqanik che uk'amik uq'ab' ronojel ri ch'a'ojinem kk'amuloq pa taq q'atb'altzij.
Ri ajq'atol tzij man utz taj xril wi ri xub'an ri ajch'o'jitzij are taq kra' kutak'ab'a' ri jun b'anatajem.