Inglés
The official decision of a court finally resolving the dispute between the parties to the lawsuit.
Both the defendant and the prosecutor left feeling that the judgement was good for both parties.
Español
La decisión oficial de un tribunal que resuelve finalmente la disputa entre las partes de la demanda.
Tanto el acusado como el fiscal se fueron sintiendo que el fallo de jurado fue favorable para ambas partes.
Qʼeqchiʼ
Tz'aqal raatin aj raqol aatin li na'choyok re ch'a'ajkilal xyanqeb' poyanam.
Wiib'al li jitb'il jo'wi' aj jitonel xe'xk'a'uxla naq li raqb'a aatin chaab'il xx'kanaa cho'q reheb' kab'ichal.
Mam
Aju tzaq'web'il saj tq'on oxkawb'il tun tkub' najsetl q'oj kxol ajq'ojil,
A ju xjal xi poqo'n tuk'il q’umal il ma kub' toj twutz a jun chojb'il il setz q'on tib'aj xjal qon il .
Kʼicheʼ
Ri uk'isb'al utzij ri q'atb'altzij ri kusol rij ri ch'o'j chkixo'l ri ekieb' aj ch'o'jab'.
Ri ajataj tzij xuquje' ri ajch'o'jitzij re ri uk'amobe' tinamit xe'luloq xkilo chi qas utz ri q'atow tzij chkech ekieb'.