Pich wexej
Junoq tuqan pichilej chi q’anlay yuj heb’ naj konob’al winaq. Chi ok yib’antoq an jojan wexej.
A b’ay tx’otx’ Nahuala tol a heb’ naj winaq chi yahon ok an pich wexej ti’.
Kʼicheʼ
Jun atz'yaq ka kojik kumal ri achijab' pa nik'iaj taq ulew. Ka kojik pa uwi' kut wex on ri nimraqan wex.
Pa Nahuala Paxil Kayala' k'o nik'iaj achijab' ri ka ki koj na ri kut is uq qas je ne' katz'yaq rech ronojel q'ij.
Inglés
An item of clothing worn by men in certain regions. Worn over either short or long pants.
In Nahuala Guatemala some men wear kilt as daily attire.
Español
Un artículo de vestir usada por los hombres en ciertas regiones. Se usa sobre pantalones cortos o largos.
En Nahuala Guatemala algunos hombres usan falda como vestimenta diaria.
Qʼanjobʼal
Junoq tuqan pichilej chi q’anlay yuj heb’ naj konob’al winaq. Chi ok yib’antoq an jojan wexej.
A b’ay tx’otx’ Nahuala tol a heb’ naj winaq chi yahon ok an pich wexej ti’.
Mam
Jun xb'alun in ajb'en kyu'n chan toj junjuntl tman. A tajb'en tu'n tok tib'aj wexj ẍwak maqa ruq.