Kox
Tla n-b'an tb'et ik b'et ik te jun ky'xb'ni maqa ik qa ti yab'il ti'j tkuj maqa ti tqan.
Ma tzaj nya b'an ti'j ikx majx ma kyaj kox.
Ingl茅s
Unable to walk without difficulty as the result of an injury or illness affecting the leg or foot.
The accident left him lame for the rest of his life.
Espa帽ol
Incapaz de caminar sin dificultad como resultado de una lesi贸n o enfermedad que afecta la pierna o el pie.
El accidente lo dej贸 cojo para el resto de su vida.
Mam
Tla n-b'an tb'et ik b'et ik te jun ky'xb'ni maqa ik qa ti yab'il ti'j tkuj maqa ti tqan.
Ma tzaj nya b'an ti'j ikx majx ma kyaj kox.
K始iche始
Makowinem kb'an b'inem xa lo rumal rech chi xriq sokotajinem on yab'il ri ku reqele'j ri a' on aqanaj.
Rumal ri jun nima k'ax xu riq ri achi, pa ronojel ri uk'aslemal kch'okma'y na.