Inglés
An individual that is authorized under law to live and work in the United States on a permanent basis.
The respondent explained to the judge that she was already a lawful permanent resident in this country. Therefore, she was not bound to enter a plea to the charges against her.
Español
Una persona autorizada por la ley para vivir y trabajar en los Estados Unidos de manera permanente.
La demandante explicó al juez que ya era una residente legal permanente en este país. Por lo tanto, no estaba obligada a declarar ante los cargos en su contra.
Qʼeqchiʼ
Junaq an xk'ulub' chi kanaak jo'wi' chi k'anjelak EEUU chi junajwa'.
Laj sumenel kixch'olob' chiru aj raqol aatin naq ak' k'ojob'anb'il xb'aan li chaq'rab' chi yu'amink sa' li tenamit a'in. Chi jo'kan, moko teneb'anb'il ta sa' xb'een chi xsumenkil li jitb'il wi'.
Mam
Jun xjal in xi qon jun tzaq¿web'l te tnajb'il ikx jun amb'il tun taq'unan tu kawb'il te Estados Unidos.
Aju xjal a xi poqb'aj ma txi tman te ajkawil qa xini tqanin jun u0j tun tnajan jumax toj tnum. Tus nya tilil tij tun xi tman qa a ti tpaj tij jun tixti in xi stziman tij.
Kʼicheʼ
Pa ub'eal taqanel tzij jun winaq ya'tal che utz kjeqe'kan chi' xuquje utz kchakunik chi' EEUU.
Ri ajch'o'jinel xu q'alajisaj chuwach ri ajq'atol tzij chi le are' k'o chik uwuj re k'olib'al jeqelem jewa' pa we jun tinamit.Rumal k'u ri', le qa nan xu b'ij man rajawaxik taj ku k'ut wuj re makaj ri tajin kk'aq chrij.