Q'aab'ank sa' chaq'rab'
Jun k'anjel na'b'aanuman chiru li chaq'rab' li na'tikla naq jun aj q'ab'anel naxjit junaq chik naq li jitb'il ki'paalto' maraj moko kixb'aanu ta k'a'ruhaq aje' li ru chi xb'aanunkil sa' chaq'rab' li ki'rahob'tesin re aj q'ab'anel.
Li qana'chin ink'a' kiraj chi q'aab'ank sa' chaq'rab' rik'in li tzoleb'aal, ab'anan kireek'a naq ka'aj chik a'an na'ruhan chi xb'aanunkil re naq ch'olch'oq xchaab'ilal li xkach'in.
Inglés
A legal action started by a plaintiff against a defendant based on a complaint that the defendant failed to perform a legal duty which resulted in harm to the plaintiff.
The woman did not want to enter into a lawsuit with the school, but she felt that it was her best choice to ensure her child's safety.
Español
Una acción legal iniciada por un demandante contra un demandado basada en una queja de que el demandado no cumplió con un deber legal que resultó en daño para el demandante.
La mujer no quería entablar una demanda contra la escuela, pero sintió que era su mejor opción para asegurar la seguridad de su hijo.
Qʼeqchiʼ
Jun k'anjel na'b'aanuman chiru li chaq'rab' li na'tikla naq jun aj q'ab'anel naxjit junaq chik naq li jitb'il ki'paalto' maraj moko kixb'aanu ta k'a'ruhaq aje' li ru chi xb'aanunkil sa' chaq'rab' li ki'rahob'tesin re aj q'ab'anel.
Li qana'chin ink'a' kiraj chi q'aab'ank sa' chaq'rab' rik'in li tzoleb'aal, ab'anan kireek'a naq ka'aj chik a'an na'ruhan chi xb'aanunkil re naq ch'olch'oq xchaab'ilal li xkach'in.
Mam
A ju qya jontoq tqyon tun tok tqanil jaxnaq'tzb'il , atzun xi t-ximant qa aju b'aj ju tun tklet maqa tun txi jun b'aj te tal .
A ju qya jontoq tqyon tun tok tqanil jaxnaq'tzb'il , atzun xi t-ximant qa aju b'aj ju tun tklet maqa tun txi jun b'aj te tal .
Kʼicheʼ
Are je kub'an jun ajsujunel pa ub'eal taqanel tzij chrij ri jun kb'an sujunik chre rumal ri jun tzujuj aretaq ri jun ri kb'an sujunik chre man xtz'aqatajta ri b'eal upatan rumal wa' xuriq k'axkolil ri ajsujunel.
Ri ixoq man krajtaj ku b'an sujuem chre le tijonib'al, le are xril k'ut chi are utz na chi rajawaxik je ku b'an chke che uchajixik ri inl'a'j ak'al.