No'j tzijonem
Amaq'el ub'eyal rech tijonik kkoj pa ri uwi' tijonik xuquje' pa ri nimalaj tijonik, jun ajtij kuya' no'j tzijonem chke 20 k'a k'ia taq jo'k'al tijoxelab'. Taq no'j tzijonem kraj utz ktz'aqatisax uwach kuk' alaj taq molaj che uch'ob'ik uxe' tzijob'al ri k'amon ub'e kumal ri rajto'b'anel ri ajtij.
Jun no'j tzijonem k'wi uwachib'al chuwach ri eta'manik, wa ri' re riqowem ib' pa we ri' are ri ajtij ri ktzijonik are k'u ri tijoxelab' kki tz'ib'aj ub'ixikil ri ajtij.
Inglés
Common method of instruction in college and university courses; a professor lectures in classes of 20 to several hundred students. Lectures may be supplemented with regular small group discussions led by teaching assistants.
A classroom lecture differs from a more interactive type of learning in that the talking is mostly done by a professor while the students take notes.
Español
Método común de instrucción en cursos universitarios; un profesor imparte conferencias en clases de 20 a varios cientos de estudiantes. Las conferencias pueden complementarse con discusiones regulares en grupos pequeños dirigidas por asistentes de enseñanza.
Una conferencia en el aula difiere de un tipo de aprendizaje más interactivo en que la mayor parte de la conversación la realiza el profesor mientras los estudiantes toman notas.
Kʼicheʼ
Amaq'el ub'eyal rech tijonik kkoj pa ri uwi' tijonik xuquje' pa ri nimalaj tijonik, jun ajtij kuya' no'j tzijonem chke 20 k'a k'ia taq jo'k'al tijoxelab'. Taq no'j tzijonem kraj utz ktz'aqatisax uwach kuk' alaj taq molaj che uch'ob'ik uxe' tzijob'al ri k'amon ub'e kumal ri rajto'b'anel ri ajtij.
Jun no'j tzijonem k'wi uwachib'al chuwach ri eta'manik, wa ri' re riqowem ib' pa we ri' are ri ajtij ri ktzijonik are k'u ri tijoxelab' kki tz'ib'aj ub'ixikil ri ajtij.