K'aslemal
Ri ronojel q'ij ku k'ulmaj pa uk'aslemal jun winaq, awaj, che'e, rutikomal kajulew.
Cha k'aslej ri ak'aslemal pa nimalaxel ronojel q'ij.
Español
De las vivencias cotidianas y de la existencia de un ser humano individual, animal, árboles, de la naturaleza.
Vive la vida al máximo todos los días.
Qʼeqchiʼ
Li yu'am rajlal kutan ut li xwanjik junaq li poyanam, xul, eb' li che', maraj li qasutam.
Yu'ami li yu'am chi tz'aqal rajlal kutank.
Kʼicheʼ
Ri ronojel q'ij ku k'ulmaj pa uk'aslemal jun winaq, awaj, che'e, rutikomal kajulew.
Cha k'aslej ri ak'aslemal pa nimalaxel ronojel q'ij.
Inglés
Of the everyday experiences and existence of an individual human being, animal, trees, of nature.
Live life to the fullest everyday.