Sach laa k'a'uxl.
Re xsachb’al jun siir li na’leb’ malaj na’leb’ li yoo chixk’ulb’al anihaq.
Sa’ xyi li tzolok, laj k’utunel kixsach li xk’a’uxl .
Inglés
To lose a series of thoughts or ideas that someone is having.
In the middle of class, the teacher lost her train of thought.
Español
Perder una serie de pensamientos o ideas que alguien está teniendo.
En mitad de la clase, la profesora perdió el hilo de sus pensamientos.
Qʼeqchiʼ
Re xsachb’al jun siir li na’leb’ malaj na’leb’ li yoo chixk’ulb’al anihaq.
Sa’ xyi li tzolok, laj k’utunel kixsach li xk’a’uxl .
Kʼicheʼ
Usachik jumolaj taq chomab'al on no'j ri xpe pa ri ojolom jun winaq.
Pa ri unik'iajil ri tijonik, ri qa nan ajtij xu sach ri ub'atzil ri uchomab'al.