Fabric Banner
  • Crear nueva cuenta
  • Reinicializar su contraseña
Inicio

Navegación principal

  • Inicio
  • Sobre Glosario
  • Sobre las lenguas
  • Buscar glosario 🔎
  • Categorías
  • Recursos
  • Participar
  • Contáctanos
  • Iniciar sesión

Ver esta página en

  • Español
  • English
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ
Sach laa k'a'uxl.
Re xsachb’al jun siir li na’leb’ malaj na’leb’ li yoo chixk’ulb’al anihaq.
Sa’ xyi li tzolok, laj k’utunel kixsach li xk’a’uxl .

Lose your train of thought
Inglés
To lose a series of thoughts or ideas that someone is having.
In the middle of class, the teacher lost her train of thought.

Pierde el hilo de tus pensaminetos
Español
Perder una serie de pensamientos o ideas que alguien está teniendo.
En mitad de la clase, la profesora perdió el hilo de sus pensamientos.

Sach laa k'a'uxl.
Qʼeqchiʼ
Re xsachb’al jun siir li na’leb’ malaj na’leb’ li yoo chixk’ulb’al anihaq.
Sa’ xyi li tzolok, laj k’utunel kixsach li xk’a’uxl .

Usachik ub'atzil ri chomab'al
Kʼicheʼ
Usachik jumolaj taq chomab'al on no'j ri xpe pa ri ojolom jun winaq.
Pa ri unik'iajil ri tijonik, ri qa nan ajtij xu sach ri ub'atzil ri uchomab'al.

  • Español
  • English
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Iniciar sesión

Menú del pie

  • Contacto

© 2025 All Rights Reserved.