Inglés
A woman’s last name or family name at birth, before she married.
My mother's maiden name before she married my father was Salvador.
Español
El apellido de una mujer al nacer, antes de casarse.
El apellido de soltera de mi madre, antes de casarse con mi padre, era Salvador.
Qʼeqchiʼ
xkab' K'ab'a' junaq ixq li naxk'ul sa' xyolaajik, li naxk'am toj xq'ehil xsuumlajik.
Li xkab kab'a' lin'na' chi maji' suumsu rik'in inyuwa' a'an Salvador.
Kʼicheʼ
a. Ri k'isb'al ub'i re jun ixoq o ri ub'i re ufamilia are chi xalax, chi maja' xk'ulajik.
Ri uk'isb'al ub'i' ri nu nan nab'e na kk'ule'k ruk' ri nu tat qas are' Salvador.