Inglés
Migration is the movement of people from one place in the world to another.
Migration patterns focus on how many people are migrating, from which countries they are migrating, and at what times of the year they are migrating.
Español
La migración es el movimiento de personas de un lugar del mundo a otro.
Los patrones de migración se centran en cuántas personas están migrando, de qué países están migrando y en qué épocas del año están migrando.
Qʼeqchiʼ
Li jalok ch'och' naraj xyebal li x'xikikeb' poyanam b'arwwi' nake'el sa' jun na'ajej re xik chi jalan.
Xna'leb' li jalok ch'och' na'ka'uxlaman jarub'eb' poyanam li yookeb' chi xjalb'al xch'och'eb', b'arwan nake'el wi', ut li xq'ehil li chihab' yookeb' chi xjalb'al li xch'ocheb'.
Mam
E' xjal in chix b'et twutz ktanam tun tpon toj junt nin tnum .
Eju aq'unal tib'aj tajlal xjal eye in chix kayinte jte xjal in chex toj juntl tnum , te jaku tnumqe ikx ti ab'qi ẍexa'.
Kʼicheʼ
Uk'exik tinamit are ri q'axem kech winaq ri ke' pe pa jun k'olib'al cho uwachulew tek'uri' ke' q'ax pa jun k'olib'al chik.
Ri uwachib'al ri uke'xik tinamit ku ch'ob' uxe' chi ejanipa' winaq katajin kki k'ex ki tinamit, jachike taq tinamit ke' pe wi xuquje' jampa' chupam jun junab' ke' q'ax pa jun tinamit chik.