Techal
Jun k'och, techal maqa ch'i b'otz k'och tz'o'qli ti'j q-xmilal.
A witz'ine ti jun techal ti'j tqul tq'ob' a nayej.
Inglés
A pigmented spot, mark, or small permanent protuberance on the human body.
My sister has a mole on the wrist of her left hand.
Español
Una mancha, marca o pequeña protuberancia permanente pigmentada en el cuerpo humano.
Mi hermana tiene un lunar en la muñeca de su mano izquierda.
Qʼeqchiʼ
Xb’onol tz'uumal, jun eetalil, malaj jun li ch’ina b’on li junelik na’el chaq chiru li xtib’eleb' li poyanam.
Li wanab’ wan jun li q'eqi eetalil sa’ lix tel lix tz’e uq’.
Mam
Jun k'och, techal maqa ch'i b'otz k'och tz'o'qli ti'j q-xmilal.
A witz'ine ti jun techal ti'j tqul tq'ob' a nayej.
Kʼicheʼ
Jun uwach retal, alaj etal ri su kjeqe' kan pa ri ub'aqil jun winaq.
Ri wanab' k'o jun q'eq retalil pa ri umox re ri uqul uq'ab'.