Xjalb'al ch'oolej
Jun xjalb’al sa’ junpaat malaj chi numtajenaq lix nawom xch’ool junaq, li k’iila sut nak’utun rik’in xjalb’al li reek’ahom li sahil ch’oolejil, li josq’il, malaj li rahil ch’oolejil.
Naxk’ul li rahilal xb’aan naq naxjal xch’ool, a’an jun reetalil naq kub’enaq li ki sa’ lix kik’el.
Inglés
A sudden or extreme change in a person's emotional state, often characterized by alternating feelings of happiness, anger, or depression.
He suffers from mood swings, which is a symptom of his low blood sugar.
Español
Un cambio repentino o extremo en el estado emocional de una persona, a menudo caracterizado por sentimientos alternos de felicidad, ira o depresión.
Sufre cambios de humor, lo cual es un síntoma de su nivel bajo de azúcar en sangre.
Qʼeqchiʼ
Jun xjalb’al sa’ junpaat malaj chi numtajenaq lix nawom xch’ool junaq, li k’iila sut nak’utun rik’in xjalb’al li reek’ahom li sahil ch’oolejil, li josq’il, malaj li rahil ch’oolejil.
Naxk’ul li rahilal xb’aan naq naxjal xch’ool, a’an jun reetalil naq kub’enaq li ki sa’ lix kik’el.
Kʼicheʼ
Xa qi k'ate'q k'exenik on nimalaj k'exenik chre ri rutzil uwach jun winaq, amaq'el lo jalajoj uwachib'al pacha' ku k'ut lo ki'kotemal, eyowal, on mayowem.
K'o pa ri uk'aslemal le achi ri k'exow wachaj, b'ixikal arechi' kqaaj ri azukal pa ri ukik'el.