Uxun q'aq'
Jun k'ax on alaj ch'a'k chupam ri chiaj. Chi wila' CAKER SORE.
Ri uxun 'qaq' chupam ri chiaj ksach uwach pa 7 ka' 14 q'ij ri man rajawaxik taj kkunaxik.
Kʼicheʼ
Jun k'ax on alaj ch'a'k chupam ri chiaj. Chi wila' CAKER SORE.
Ri uxun 'qaq' chupam ri chiaj ksach uwach pa 7 ka' 14 q'ij ri man rajawaxik taj kkunaxik.
Inglés
Irritation or a small ulcer in the mouth. See CANKER SORE.
Mouth sores often go away in 7 to 14 days with no treatment.
Español
Irritación o una pequeña úlcera en la boca. Ver afta.
Las ulceras en la boca suelen desaparecer en 7 a 14 días sin tratamiento.
Qʼeqchiʼ
Xrahil malaj jun ch’ina xox sa’ li re. Il ru li RAQAL RE LI KAQI YEJEL.
Li xox sa' e'ej naab’al sut na’oso’ chiru 7 toj 14 kutan chi maak’a’ li b’anok.