Sam sa' u'uj
Jun li numtajenaq sam, mjwal wi’chik li kik’ malaj li sam sa’ li xsa’.
Li sam sa' u'uj moko jun ta li sa' jun paat re b’anok a’b’an jun li ch’ina k’utb’esink li naru naraj b’ayaq li b’an.
Inglés
An excessive accumulation, especially of blood or mucus in the nose.
Nasal congestion is not a medical emergency but is a mild symptom that may require a small amount of medicine.
Español
Una acumulación excesiva, especialmente de sangre o mucosidad en la nariz.
La congestión nasal no es una emergencia médica, pero es un síntoma leve que puede requerir una pequeña cantidad de medicina.
Qʼeqchiʼ
Jun li numtajenaq sam, mjwal wi’chik li kik’ malaj li sam sa’ li xsa’.
Li sam sa' u'uj moko jun ta li sa' jun paat re b’anok a’b’an jun li ch’ina k’utb’esink li naru naraj b’ayaq li b’an.
Kʼicheʼ
Nimalaj mololem, aretaq kkowir rib' ri kik' on ku b'an t'orot'ik ri upatza'maj.
Ri tz'apitza'am man are' ta jun aninaqil che urilik ri ajkun, xa k'ut are' jun alaj retal yab'il ri wene rajawaxik na chi kkunax na ruk' nitz kunab'al.