Nolo Contendere
A plea by a defendant in a criminal prosecution that without admitting guilt subjects the defendant to conviction as in the case of a guilty plea but that does not bar denial of the truth of the charges in a separate proceeding.
The attorney advised the woman to respond , "nolo contendere" when asked how she intended to plea.
Mam
A jun yolb'il tij xjal toj ttxolal tkawb'il, jon ok tq'o'n il tij, chax in b'aj kxmoxon xjal tu'n tok tq'on il tij tu'n tzun tel yala qa a xb'inchante okx tzun jun tumel naj in ok tq'ona xjal tij, jon b'an tu'n txi qman qa nya b'an axix a yek'b'il sel yal tij xjal aj txi b'inchan aquntl.
Aju ajkolil ma txi tqman tnab'l jun q'aya qa okx kxel tman '' lay txi nmane qa b'an ax maqa nya'' a qa ma txi qanitaq te qa axix ti tpaj .