Sachinaqil (Na'onem)
Maj ranima' chrij on maj ksila'b'an ranima' on maj ku k'ut rub'aqil.
Chi' ri qas k'ate' xkam ri utat le achi, xu na' sachinaqil.
Inglés
A lack of feeling or reaction to emotions or physical signals.
After his father's death, he felt numb.
Español
Falta de sensación o reacción a emociones o señales físicas.
Tras la muerte de su padre, se sintió entumecido.
Qʼeqchiʼ
Naq maak'a' li reek'ahom malaj li xsumenkil li eek'ahom malaj li eetalil re li tz'ejwalej.
Chirix xkamik lix yuwa', kireek'a naq xsiko' xtz'ejwal.
Kʼicheʼ
Maj ranima' chrij on maj ksila'b'an ranima' on maj ku k'ut rub'aqil.
Chi' ri qas k'ate' xkam ri utat le achi, xu na' sachinaqil.