Xnakät
Ri xnakät jun wachichaj sirisik rik'in rij ri rub'onil k'aqoj saqsoj.
K'o k'iy rij saq chupan k'o jun rujub'ul y ruki'il k'ok' y latz'inel.
K'o k'iy rij saq chupan k'o jun rujub'ul y ruki'il k'ok' y latz'inel.
Tachajij a wi' toq naqupij ri taq xnakät. Wi naqupij ri ruwi' aq'a, ri ruya'al ri xnakät nuya' jun k'atän q'axon chuwech ri sokotajïk.
Kaqchikel
Ri xnakät jun wachichaj sirisik rik'in rij ri rub'onil k'aqoj saqsoj.
K'o k'iy rij saq chupan k'o jun rujub'ul y ruki'il k'ok' y latz'inel.
K'o k'iy rij saq chupan k'o jun rujub'ul y ruki'il k'ok' y latz'inel.
Tachajij a wi' toq naqupij ri taq xnakät. Wi naqupij ri ruwi' aq'a, ri ruya'al ri xnakät nuya' jun k'atän q'axon chuwech ri sokotajïk.
Inglés
An onion is a round vegetable with a light brown skin. It has many white layers on its inside which have a strong, sharp smell and taste.
Be careful when chopping onions. If you cut your finger, the onion juice causes a burning pain in the cut.
Español
La cebolla es una verdura redonda con una piel de color marrón claro. Tiene muchas capas blancas en su interior que tienen un olor y sabor fuerte y penetrante.
Ten cuidado al picar cebollas. Si te cortas el dedo, el jugo de cebolla causa un dolor ardiente en la herida.
Kʼicheʼ
Ri sib'o'y are' jun ketekik ichaj ruk' saq q'aqo'j rij. Ruk'a'm k'i saq rij ri unutum rib' chupam, le are' ku tzoqopijulo ruxlab' xuquje' sib'laj ko xuquje' ch'am uki'il.
Kb'an kuent aretaq kq'at le sib'o'y. We kq'at ri uwi' aq'ab', ri uwa'al ku ya' poron q'oxom chuwach ri sokonik.