Inglés
A term for an individual admitted to the United States with a non-immigrant visa who remains longer than their authorized period of admission, or otherwise violates a term of admission, causing them to become an unauthorized (or illegal) immigrant.
A group of gentleman were ordered to explain before an immigration judge the reason for their overstay.
Español
Un término para una persona admitida en los Estados Unidos con una visa de no inmigrante que permanece más tiempo del período autorizado de admisión, o de otro modo viola un término de admisión, lo que provoca que se convierta en un inmigrante no autorizado (o ilegal).
Un grupo de caballeros fue ordenado a explicar ante un juez de inmigración la razón de su permanencia prolongada.
Qʼeqchiʼ
Jun aatin re xch'olob'ankil naq junaq poyanam li na'kanab'aak chi ok EEUU rik'in xhuhil maawa' aj q'axol ch'och' na'kanaa chaq chi numenaq xq'ehil li k'eeb'il re chi kanaak, maraj naxmux xwanjik sa' chaq'rab' b'arwi' na'jale' xwanjik jo' junaq aj q'axol ch'och' li maq'b'il xk'ulub' chi wank (aj muxul chaq'rab').
Jun ch'uut li winq taqlanb'ileb' chi xch'olob'ankil chiru aj raqol aatin reheb' aj q'axol tenamit k'a'put ru xe'numkanaak chaq.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun tzij kkojik aretaq ri winaq kya' okem chke pa EEUU ri ka ya' kiwuj re inko'l raqan k'olem tek'uri' man xki nimaj taj chuk'axewach xki b'an nim raqan kanajem, kqab'ij ne' xkib'an apon k'ax areatq man xe' nimantaj, xa k'u rumal rech xe'b'ux ajya'talta chke kanajem (maj ki wuj ajq'axal tinamit)
Jun mulaj achijab' xta' chke chuwach ri ajq'atol tzij re ajq'axal tinamit rech kkib'ij jasche nim raqan kanajem xkib'ano.