Inglés
An application in writing made to a court or other official body requesting judicial action of some character.
The prosecutor submitted her petition to compel the respondent to comply with fingerprinting.
Español
Una solicitud por escrito hecha a un tribunal u otro organismo oficial que solicita una acción judicial de algún tipo.
La fiscal presentó su petición para obligar al demandado a cumplir con la toma de huellas dactilares.
Qʼeqchiʼ
A' li hu, tz'iib'anb'il cho'q re li raqleb'aal chaq'rab' maraj re anihaq chik k'ojob'anb'il xb'aan li chaq'rab' b'arwi' na'tz'aamaman k'a'ruhaq chiru aj raqol aatin.
Laj jitonel oxq'axtesi li xtz'aamahom re xteneb'ankil sa' xb'een aj sumenel chi risinkil reetalil ru'uj ruq'.
Kʼicheʼ
Are wa ri jun wuj ri tz'ib'am ri kjach chuwach ri q'atb'altzij yey molaj ta'onel rech q'atb'al tzij ri kta' chupam ri jun soloj nim ub'antajik.
Ri jun qa nan ajk'utul makaj xu jach ri wuj jawije' kutao rech kch'ij ri ajataj tzij ke' resaj ri uretalil uwi' uq'ab'.