Ch'ayanem
Jun itzel b'antajik ri ya'ik k'ax che ub'aqil re jun chik.
Mawi jun ak'al kb'an k'ax che ub'aqil pa ronojel ri uk'aslemal.
Inglés
A corrupt practice or custom causing harm to another's body.
No child should ever suffer physical abuse during their lifetime.
Español
Una práctica o costumbre corrupta que causa daño al cuerpo de otra persona.
Ningún niño debería sufrir maltrato físico durante su vida.
Qʼeqchiʼ
Xb'aanunkil maa'usilal re xtz'ejwal junaq chik chi poyanam.
Maajun taxaq saaj al chi moko ixqa'al ta'rahob'tesiiq sa' tz'ejwalej chiru xyu'am.
Kʼicheʼ
Jun itzel b'antajik ri ya'ik k'ax che ub'aqil re jun chik.
Mawi jun ak'al kb'an k'ax che ub'aqil pa ronojel ri uk'aslemal.