Chaj
Inglés
An evergreen tree that has clusters of long needle-shaped leaves. Many kinds are grown for their soft timber, which is widely used for furniture and pulp, or for tar and turpentine.
The pine trees in the highlands are tall and beautiful.
Español
Un árbol de hoja perenne que tiene racimos de hojas largas en forma de agujas. Muchos tipos se cultivan por su madera blanda, que se utiliza ampliamente para muebles y pulpa, o para alquitrán y trementina.
Los pinos en las tierras altas son altos y hermosos.
Qʼanjobʼal
Mimej taj te’ tol xiwil xak’al xaq te’ tixhanok yin kax lajan yili xaq tu axka ch’en akuxha. Xiwil tuqanil te’ taj ti chi awlayi yuj q’anlay yin watx’i na, mexha, xhila ma b’ay chi wajlay q’olal te’.
Awal te’ taj chi chib’ b’ay sikilal tx’otx’ tu’, kaw miman wal chi yun stel te’.